第77章 新的契机
推荐阅读:深空彼岸、最强战神、龙王殿、天下第九、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
顶点小说网 www.23wx.info,最快更新科技霸业最新章节!
“嗯?克里夫先生您有什么事吗?”周建华诧异地问道。
“是的!周先生,非常高兴能认识你……”克里夫站起身掏出张名片递了上来:
“我是美国茵比逊公司的商务代表,这是我的名片……”
“茵比逊公司?!”周建华心里一震,这可是一家世界著名的老牌计算机公司啊!
周建华赶忙客气地接过了克里夫的名片扫了一眼,那个再熟悉不过的公司标识跃入了周建华的眼帘,没错!就是它!
周建华前世还在很小的时候就知道了茵比逊公司的大名,这是一家美国的百年老企了,从最初生产打字机、文字处理机,到后来生产各类计算机,一直是计算机行业的佼佼者,技术实力雄厚,在国际上名声显赫。
“周先生,您的英语说得非常好,看您的样子也很年轻,您还是学生?”克里夫一旁问道。
“呵呵,克里夫先生,我确实还是学生……”周建华简单地回复道:
“您有什么事吗?”
“是的,是的!周先生,我确实是有点事想请您帮助一下。”克里夫赶紧说道:
“是这样的,我这次是从你们国家的首都京城市过来,与江南省的企业洽谈业务,但是他们找来的翻译让我很听起来非常辛苦,沟通起来很困难,我想,我是否可以请您为我做几天翻译呢?我知道你们中国的学生此时都在放寒假,不知道您是否方便?”
“呃……”周建华有些犹豫。
周建华知道,这个年代。国内能说好英语的人极少。想找个好翻译。确实不容易,但是,自己还有这么多事亟待处理呢,哪有这个心思花上几天的功夫去给他做翻译?
但是周建华又想,这个年头,个人计算机在发达国家也才是刚刚开始商务应用,在国内,此时还根本不具备普及的条件。克里夫此时跑过来难道是为了推广茵比逊公司的大型计算机?若真是这样的话,那起码也是好几百万美元的项目,这个年代,涉及到这么大一笔外汇的进口项目,参与洽谈的就肯定不止是一个企业而已了,必定还会有计委和经委等相关部门参与进来……
“周先生,如果您愿意为我做翻译的话,我会付给您报酬的。”克里夫见周建华在犹豫,便补充道。
“哦?那您打算付给我多少呢?”周建华笑着问道。
“呃……每天20元人民币,您应该满意?”克里夫微笑而自信地回道。
克里夫知道中国人现在的收入不高。20元人民币已经足以抵得上大多数中国人半个月的工资收入了,何况站在自己面前的还只是一个学生。
“这么说。您每天就是付给我两顿饭钱了?”周建华瞟了眼自己的餐桌,微笑着问道。
“呃……”克里夫被周建华的问话给提醒了,心说我咋就忘了他是在这里消费的人呢,能在这里吃饭的应该是相对比较富裕的人了,便感觉脸上有些挂不住了,赶紧不好意思地补充道:
“再此期间,您的一切餐饮、交通等费用也都由我来负责。”
“克里夫先生,我可以问一下您此次要洽谈的是一个什么项目吗?”周建华问道。
“当然可以!”克里夫回答道:
“我此次过来是和江南省的一家机械制造企业洽谈销售一套大型计算机的软硬件系统。”
“哦……”周建华点了点头,又微笑着问道。
“那您此次过来洽谈的具体日程安排定下来了吗?”
“嗯,是的,洽谈的日程安排基本上是确定的。半个月前,我已经把我们的解决方案提供给了这家企业,这次是他们约请我过来,要和他们的工程技术人员以及几个企业的主管部门的人再次详谈一些技术细节以及签订销售合同的事。”克里夫回答道:
“我这几天已经和他们的工程技术人员谈过几次,噢……沟通起来非常困难……他们不懂计算机技术,翻译也听不大懂我的解释……接下来我估计还得有三到五天的时间才能和他们把技术问题沟通完,然后,如果顺利的话,我就可以和这家企业以及他们企业的主管部门的人一起签订一份销售合同了。”
“这样的话……嗯,三到五天……我可以接受您的邀请为您提供翻译服务。”周建华嘴角含笑的回复道。
“那真是太好了!”克里夫高兴地说道:
“您是否明天就可以和我一起和他们洽谈了呢?”
“是的,可以!”周建华问道:
“请问明天我什么时候、在哪和您碰面呢?”
“我住在这家江南饭店的312房,您能在明天早上八点半之前到我的房间吗?他们每天早上都是八点半派车过来接我过去,我希望我们明天早上能顺利同行。”
“没问题!我一定按时到达。”周建华爽快地回道。
“非常好!”克里夫高兴地点了点头说道,然后又转身拿起了刚才那份菜单,指着那道“红烧狮子头”对站一旁愣愣地看着他们谈话的女服务员说道:
“请给上一份这个菜,再来一份咖啡——另外,这位先生今天的晚餐也由我来买单。”
“克里夫先生,谢谢您的慷慨,我们的晚餐已经买过单了。”周建华笑着说道。
“噢!没关系,他们会更愿意收我的钱的,他们从我的房费里直接扣除的可是美金啊!哈哈……请您把我的话完整地转告给这位服务员小姐。”克里夫坚持道,他终于可以通过这种方式把刚才险些失去的脸面又找了回来。
“呵呵,那就谢谢克里夫先生了。”周建华也不再客气,正好自己手头的钱都花得差不多了。再在省城呆几天的话也得用钱。何况。外国人的钱,不挣白不挣。于是周建华便含笑把克里夫的话转告给了服务员。
女服务员诧异地看了眼周建华,狐疑地看着克里夫,用手指了指周建华比划了一下,向克里夫确认周建华是不是和克里夫的餐费算在一起,克里夫看明白了她的意思,向她微笑着点了点头以示确认。
女服务员便点点头拿着菜单离开了。周建华也和克里夫打了个招呼回到了自己的餐桌上坐了下来。
“周工,你竟然会说英语?!”王晓珍吃惊地问道。
刚才从周建华走向那个外国人的那一刻开始。王晓珍就很诧异了,眼睁睁地看着周建华走过去却不知道他想干嘛,及至听到周建华用一口流利的英语和那位外国人交谈起来,心里更是惊诧不已,心说这个小老弟也太逆天了,居然还会说一外语!
国家十年浩劫,导致教育荒废,随即却迎来了改革开放的新时代,虽然国人又开始重视教育,但是师资力量的缺失却无法一下子就恢复过来。这个年代,即使是在省城。能笔译英语的人都不多,何况是英语的听和说,像周建华这样能用英语和外国人顺畅沟通的人实在是太少太少了!王晓珍曾听说,自己的公司每次去参加广交会的时候,想要找个能胜任的口语翻译都是件很困难的事。
“嗯,我会一点。”周建华脸上一笑,回答道。
“没想到你这么厉害,英语都说的这么好!”王晓珍满脸佩服地看着周建华喃喃地说道,随即又马上用揶揄的口气好奇地问道:
“不过,你们两个冤大头,还是蛮有共同语言的嘛,聊了这么久,都聊了些啥呀?”
王晓珍经过今天下午和晚上这段时间与周建华的接触,两个人的关系不知不觉地就拉近了许多,说起话来也比较随意了。
“呃……我已经不再是冤大头了,嘿嘿……”周建华笑着瞟了眼王晓珍反驳道:
“那位美国人,哦,他叫克里夫,他今天会帮我买单的。”
“不是……”王晓珍听周建华这么一说,难以置信地看了看周建华,又扭头瞥了一眼克里夫,却见刚才那位女服务员走了过来,手里还拿着一张大团结。
“同志,这是还给你的餐费!”女服务员满眼狐疑又羡慕地看着周建华微笑着说道。
“呵呵……谢谢了!”周建华接了钱,对着女服务员点点头客气地回道。
“不客气!”女服务员莞尔一笑,转身离去。
“天啊!怎么会这样?!”王晓珍小声地惊呼道,两个水汪汪的美瞳瞪得大大地,似乎马上就要从眼眶里掉了出来,两瓣红润小巧的嘴唇也合不拢了。
“呵呵……我从明天起要为这位克里夫先生打几天工了……”周建华笑着说回道:
“我要给他做几天口语翻译。看来我得在南都市呆上几天了。”
王晓珍愣愣地看着周建华,心潮澎湃,心说这个小老弟,太强大了!一个又一个的奇迹就这么发生在他的身上,眼前这个本事原本就很逆天的小老弟,现在更加地令人琢磨不透了。好在这种琢磨不透的感觉是从一认识周建华就已经有了的,已经成为了一种常态,现在再多一件让人惊叹的事,也不会显得特别突兀了。
王晓珍自顾发愣,周建华也在重新思考着自己的计划。
刚才克里夫只是一亮出他的身份,周建华的潜意识里就马上有一种感觉:自己恐怕不能按计划马上回剑城县了。
果然,克里夫是过来洽谈的是一个大项目。周建华确信,克里夫所说的那家企业的主管部门必定是包括了计委和经委这两个部门的。
在这个计划经济主导的年代,一个企业类似于这样级别的大笔投资,计委和经委不可能不参与。计委要要负责为国民经济的发展方向做规划,包括行业发展规划、企业投资计划等,经委则要负责协调相关各行业部门来落实这些规划,这两个部门决定了一个企业日常的生产活动,如生产什么、生产多少、用谁的原材料、卖给谁、卖多少钱等等,而企业自己是不拥有完整的经营权的。
周建华决定留下来跟着克里夫混几天——能接触认识一些计委和经委的官员也不是坏事,更何况,没准这里就暗藏着解决自己元器件进口问题的契机呢?
“还愣在这里干嘛呢?”周建华瞄了眼还在看着自己兀自发愣的王晓珍,举起高脚杯笑容满面地提醒道:
“红酒还没喝呢!来,干杯!”(未完待续。。)
ps: ps:很抱歉,屋漏偏逢连夜雨,昨天为了技术情节的合理性而把自己徒劳无功地绕了一大圈,今天白天又莫名其妙地停了一天电,电脑浏览器也除了问题,又不得不重装电脑,导致这一章现在才发出来。
感谢所有慷慨打赏和订阅的朋友,谢谢投推荐票和月票的朋友!
谢谢各位读者大大持续不懈的支持!
“嗯?克里夫先生您有什么事吗?”周建华诧异地问道。
“是的!周先生,非常高兴能认识你……”克里夫站起身掏出张名片递了上来:
“我是美国茵比逊公司的商务代表,这是我的名片……”
“茵比逊公司?!”周建华心里一震,这可是一家世界著名的老牌计算机公司啊!
周建华赶忙客气地接过了克里夫的名片扫了一眼,那个再熟悉不过的公司标识跃入了周建华的眼帘,没错!就是它!
周建华前世还在很小的时候就知道了茵比逊公司的大名,这是一家美国的百年老企了,从最初生产打字机、文字处理机,到后来生产各类计算机,一直是计算机行业的佼佼者,技术实力雄厚,在国际上名声显赫。
“周先生,您的英语说得非常好,看您的样子也很年轻,您还是学生?”克里夫一旁问道。
“呵呵,克里夫先生,我确实还是学生……”周建华简单地回复道:
“您有什么事吗?”
“是的,是的!周先生,我确实是有点事想请您帮助一下。”克里夫赶紧说道:
“是这样的,我这次是从你们国家的首都京城市过来,与江南省的企业洽谈业务,但是他们找来的翻译让我很听起来非常辛苦,沟通起来很困难,我想,我是否可以请您为我做几天翻译呢?我知道你们中国的学生此时都在放寒假,不知道您是否方便?”
“呃……”周建华有些犹豫。
周建华知道,这个年代。国内能说好英语的人极少。想找个好翻译。确实不容易,但是,自己还有这么多事亟待处理呢,哪有这个心思花上几天的功夫去给他做翻译?
但是周建华又想,这个年头,个人计算机在发达国家也才是刚刚开始商务应用,在国内,此时还根本不具备普及的条件。克里夫此时跑过来难道是为了推广茵比逊公司的大型计算机?若真是这样的话,那起码也是好几百万美元的项目,这个年代,涉及到这么大一笔外汇的进口项目,参与洽谈的就肯定不止是一个企业而已了,必定还会有计委和经委等相关部门参与进来……
“周先生,如果您愿意为我做翻译的话,我会付给您报酬的。”克里夫见周建华在犹豫,便补充道。
“哦?那您打算付给我多少呢?”周建华笑着问道。
“呃……每天20元人民币,您应该满意?”克里夫微笑而自信地回道。
克里夫知道中国人现在的收入不高。20元人民币已经足以抵得上大多数中国人半个月的工资收入了,何况站在自己面前的还只是一个学生。
“这么说。您每天就是付给我两顿饭钱了?”周建华瞟了眼自己的餐桌,微笑着问道。
“呃……”克里夫被周建华的问话给提醒了,心说我咋就忘了他是在这里消费的人呢,能在这里吃饭的应该是相对比较富裕的人了,便感觉脸上有些挂不住了,赶紧不好意思地补充道:
“再此期间,您的一切餐饮、交通等费用也都由我来负责。”
“克里夫先生,我可以问一下您此次要洽谈的是一个什么项目吗?”周建华问道。
“当然可以!”克里夫回答道:
“我此次过来是和江南省的一家机械制造企业洽谈销售一套大型计算机的软硬件系统。”
“哦……”周建华点了点头,又微笑着问道。
“那您此次过来洽谈的具体日程安排定下来了吗?”
“嗯,是的,洽谈的日程安排基本上是确定的。半个月前,我已经把我们的解决方案提供给了这家企业,这次是他们约请我过来,要和他们的工程技术人员以及几个企业的主管部门的人再次详谈一些技术细节以及签订销售合同的事。”克里夫回答道:
“我这几天已经和他们的工程技术人员谈过几次,噢……沟通起来非常困难……他们不懂计算机技术,翻译也听不大懂我的解释……接下来我估计还得有三到五天的时间才能和他们把技术问题沟通完,然后,如果顺利的话,我就可以和这家企业以及他们企业的主管部门的人一起签订一份销售合同了。”
“这样的话……嗯,三到五天……我可以接受您的邀请为您提供翻译服务。”周建华嘴角含笑的回复道。
“那真是太好了!”克里夫高兴地说道:
“您是否明天就可以和我一起和他们洽谈了呢?”
“是的,可以!”周建华问道:
“请问明天我什么时候、在哪和您碰面呢?”
“我住在这家江南饭店的312房,您能在明天早上八点半之前到我的房间吗?他们每天早上都是八点半派车过来接我过去,我希望我们明天早上能顺利同行。”
“没问题!我一定按时到达。”周建华爽快地回道。
“非常好!”克里夫高兴地点了点头说道,然后又转身拿起了刚才那份菜单,指着那道“红烧狮子头”对站一旁愣愣地看着他们谈话的女服务员说道:
“请给上一份这个菜,再来一份咖啡——另外,这位先生今天的晚餐也由我来买单。”
“克里夫先生,谢谢您的慷慨,我们的晚餐已经买过单了。”周建华笑着说道。
“噢!没关系,他们会更愿意收我的钱的,他们从我的房费里直接扣除的可是美金啊!哈哈……请您把我的话完整地转告给这位服务员小姐。”克里夫坚持道,他终于可以通过这种方式把刚才险些失去的脸面又找了回来。
“呵呵,那就谢谢克里夫先生了。”周建华也不再客气,正好自己手头的钱都花得差不多了。再在省城呆几天的话也得用钱。何况。外国人的钱,不挣白不挣。于是周建华便含笑把克里夫的话转告给了服务员。
女服务员诧异地看了眼周建华,狐疑地看着克里夫,用手指了指周建华比划了一下,向克里夫确认周建华是不是和克里夫的餐费算在一起,克里夫看明白了她的意思,向她微笑着点了点头以示确认。
女服务员便点点头拿着菜单离开了。周建华也和克里夫打了个招呼回到了自己的餐桌上坐了下来。
“周工,你竟然会说英语?!”王晓珍吃惊地问道。
刚才从周建华走向那个外国人的那一刻开始。王晓珍就很诧异了,眼睁睁地看着周建华走过去却不知道他想干嘛,及至听到周建华用一口流利的英语和那位外国人交谈起来,心里更是惊诧不已,心说这个小老弟也太逆天了,居然还会说一外语!
国家十年浩劫,导致教育荒废,随即却迎来了改革开放的新时代,虽然国人又开始重视教育,但是师资力量的缺失却无法一下子就恢复过来。这个年代,即使是在省城。能笔译英语的人都不多,何况是英语的听和说,像周建华这样能用英语和外国人顺畅沟通的人实在是太少太少了!王晓珍曾听说,自己的公司每次去参加广交会的时候,想要找个能胜任的口语翻译都是件很困难的事。
“嗯,我会一点。”周建华脸上一笑,回答道。
“没想到你这么厉害,英语都说的这么好!”王晓珍满脸佩服地看着周建华喃喃地说道,随即又马上用揶揄的口气好奇地问道:
“不过,你们两个冤大头,还是蛮有共同语言的嘛,聊了这么久,都聊了些啥呀?”
王晓珍经过今天下午和晚上这段时间与周建华的接触,两个人的关系不知不觉地就拉近了许多,说起话来也比较随意了。
“呃……我已经不再是冤大头了,嘿嘿……”周建华笑着瞟了眼王晓珍反驳道:
“那位美国人,哦,他叫克里夫,他今天会帮我买单的。”
“不是……”王晓珍听周建华这么一说,难以置信地看了看周建华,又扭头瞥了一眼克里夫,却见刚才那位女服务员走了过来,手里还拿着一张大团结。
“同志,这是还给你的餐费!”女服务员满眼狐疑又羡慕地看着周建华微笑着说道。
“呵呵……谢谢了!”周建华接了钱,对着女服务员点点头客气地回道。
“不客气!”女服务员莞尔一笑,转身离去。
“天啊!怎么会这样?!”王晓珍小声地惊呼道,两个水汪汪的美瞳瞪得大大地,似乎马上就要从眼眶里掉了出来,两瓣红润小巧的嘴唇也合不拢了。
“呵呵……我从明天起要为这位克里夫先生打几天工了……”周建华笑着说回道:
“我要给他做几天口语翻译。看来我得在南都市呆上几天了。”
王晓珍愣愣地看着周建华,心潮澎湃,心说这个小老弟,太强大了!一个又一个的奇迹就这么发生在他的身上,眼前这个本事原本就很逆天的小老弟,现在更加地令人琢磨不透了。好在这种琢磨不透的感觉是从一认识周建华就已经有了的,已经成为了一种常态,现在再多一件让人惊叹的事,也不会显得特别突兀了。
王晓珍自顾发愣,周建华也在重新思考着自己的计划。
刚才克里夫只是一亮出他的身份,周建华的潜意识里就马上有一种感觉:自己恐怕不能按计划马上回剑城县了。
果然,克里夫是过来洽谈的是一个大项目。周建华确信,克里夫所说的那家企业的主管部门必定是包括了计委和经委这两个部门的。
在这个计划经济主导的年代,一个企业类似于这样级别的大笔投资,计委和经委不可能不参与。计委要要负责为国民经济的发展方向做规划,包括行业发展规划、企业投资计划等,经委则要负责协调相关各行业部门来落实这些规划,这两个部门决定了一个企业日常的生产活动,如生产什么、生产多少、用谁的原材料、卖给谁、卖多少钱等等,而企业自己是不拥有完整的经营权的。
周建华决定留下来跟着克里夫混几天——能接触认识一些计委和经委的官员也不是坏事,更何况,没准这里就暗藏着解决自己元器件进口问题的契机呢?
“还愣在这里干嘛呢?”周建华瞄了眼还在看着自己兀自发愣的王晓珍,举起高脚杯笑容满面地提醒道:
“红酒还没喝呢!来,干杯!”(未完待续。。)
ps: ps:很抱歉,屋漏偏逢连夜雨,昨天为了技术情节的合理性而把自己徒劳无功地绕了一大圈,今天白天又莫名其妙地停了一天电,电脑浏览器也除了问题,又不得不重装电脑,导致这一章现在才发出来。
感谢所有慷慨打赏和订阅的朋友,谢谢投推荐票和月票的朋友!
谢谢各位读者大大持续不懈的支持!