第二卷 保卫长城 第六十章 血炼军魂(三)
推荐阅读:我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、医妃惊世、逆鳞、银狐、续南明、盛唐风华
顶点小说网 www.23wx.info,最快更新血战旗最新章节!
声大喊,仅仅就探头张望的功夫,他就看到一队骑兵往二营的侧翼冲去。
只要这些骑兵奔二营去,他们成功的机会就会大很多。虽然没有看到马匹不断摔到,人仰马翻的场景,但至少这些鬼子骑兵跑进陷阱的机会就会大很多。
石荣那颗悬着的心也算放下了一大半。也不管炮击还在继续,站起来,爬上战壕,拿起望眼镜就往二营的侧面张望。
就见数百骑兵,浩浩荡荡,战马已经跑起来,穿过二营的侧翼,往二营身后扎去。
视线中出现了一场颇为壮观的骑兵冲锋景象,石荣低声喊着:“二百米”一百五十米,,一百米,”五十米声音由低向高,颤抖的声线,毫不掩饰他此刻心中的激动。
“两个日军骑兵中队,至少两个日军骑兵中队”石荣激动的喊着,全然忘记了,自己身处战壕之外。
好在日军主攻方向是二营,离开他们也有三四百米的距离。火炮的杀伤范围即便再远,也波及不到他这里。
日军也是发狠了,师团指挥部直接命令,要求在下午二点之前,一定要攻克石沟一带的支那军队。配合师团主力,消灭在正面狙击三十旅旅团的支那军队。
军令如山,指挥和三团对阵的日军联队长,接到军令后。一次投入两个骑兵中队,一个步兵中队和伪军一个营发起攻击。骑兵侧击三团二营阵地,从背后对二营阵地发起攻击。意图一举用优势兵力,一举拿下二营阵地。
也正是这样的军令,才让战场渐渐的失去了双方军事主官的控制,渐渐的变成了一场混战。
然后从正面和侧面。配合炮兵大队,对三团发起总攻,击溃三团。
“二狗,何二狗 。石荣大声喊着,没办法,到处是隆隆的爆炸声,即便石荣喊的嗓子撕痛,何铁军也不见答应。
石荣跳下战壕,猫着腰在战壕中不断的呼喊着,可就是没人答应。
别看远处高地上,鬼子小钢炮排着一溜长,日军的炮弹也不是捡来的,不像美国人那样成吨往外扔。用起来也是小家子气,都是计算好了的,多大的规模用多少。
落在一里多长的战线上,也是稀稀拉拉,和三月里的毛毛雨一般,落一阵停一阵。渐渐的,炮弹的爆炸声也少了很多,变得稀疏起来。石荣明白,日军的步兵已经离开三团的阵地不远了。
石荣正在气头上,团警卫连长不见了,哪里能让他舒坦。在他脚后跟,突然一堆松软的泥土动了动,露出了灰色的军装。不一会儿,钻出一个人来,灰头土脸的,正是石荣苦苦找寻的警卫连长何铁军。 “带着你的连,马上去支援二营。”石荣生气的踢了何铁军一脚,着急的喊到。
不敢把一下子把能抽调的部队都往二营哪里摆,不然日军炮火覆盖,这伤亡可就大了。二营阵地上,原先多少人,此刻还是多少人。不过黎明前,团里开了一个。会,主要就是安排了一下支援二营的任务。
其他三个营长都拍着胸脯保证,只要鬼子主攻放在二营,各营都将分出两个排的兵力,就近支援二营。
虽然三个营,六个排,也是二百来人可以很快的支援二营。但现在鬼子一下子动用了两个骑兵中队,外加步兵,一下子攻击的人数就超过了二营和支援的部队。
石荣也是着急过头了,发现日军一次攻击投入如此多,才想到让警卫连支援二营。
何铁军茫然的看了看四周,发现团长正对着他不断的说着,可是他就是听不真切,才明白自己是被日军的炮弹给震聋了,根据经验,这种耳鸣不会伴随很长时间。
果然,在石荣嘴时着何铁军大声的叫喊中,他才听明白了,原来是日军攻上来了,而且主攻的方向正是二营。
踮起脚抬头一看,发现鬼子的骑兵,正一步不差的跑到了全团忙活了半夜的“陷阱。中。已经有鬼子骑兵在高速冲击中,马失前蹄,一头栽下来。
“警卫连,跟老子冲“。何铁军在战壕中不断的寻找着他的兵,发现了就拍拍对方的肩膀。
被拍者也是第一时间跟上了何铁军的步伐,要是没有反应,多半是重伤或者已经是牺牲了,但也有被炮弹震晕了的,但这个时候,管不上了。
随着何铁军身后的人数越来越多,警卫连也集合了七七八八,从弯曲的战壕中,就往二营赶去。
不单警卫连,一营,三营,四营的战士也都在各自连排长的带领下,往二营的阵地赶去。
各个增援的部队,距离不一,有的冉隔数百米,有的不过间隔一百多米。
二营显然已经和鬼子接上火了,机枪带着急促的低吼声,向鬼子骑兵开火了。这样过早的暴露的机枪的位置。会被日军步兵小队中掷弹筒组找到目标,率先攻击,但面对两个中队的骑兵,已经管不着了。
一旦让骑兵冲上来,那么整个二营阵地都将成为一片血海。
四五百斤重的战马,以时速四十公里的速度飞奔,别说被马刀砍上,就是被马的身体撞一下,也是重伤的下场。
可日军骑兵尽碰到邪门的事,中国军队竟然在战地的背后,挖了数不清的坑,大小不一,深浅也不一。但就是足够马匹的蹄子一脚踏空,直接陷进去,巨大的冲击力下,战马的前蹄几乎在刹那之间就被折断。
战马摔到的悲鸣声,鬼子的谩骂声都在一点点的接近。二营长已经没有时间考虑其他的事情,就是用最快的速度解决这部分鬼子。
带队的鬼子中队长,看着不断踩着陷马坑,摔断马腿的马匹。和被巨大的惯性,飞出出的骑兵,明知道是陷入了中国军队的诡计中。但他也别无选择,只好咬着牙,挥舞着手中的马刀冲在最前,他已经能够清楚的看到中国士兵的脸庞。
突然,胯下的马匹一矮身,鬼子中队长就如燕子抄水般的灵巧动作,飞了出去。
巨大的冲击力,并没有让他失去意识。反而他的一只手往地下一撑。想要站起来,继续冲锋。没想到,正好按在了一个陷马坑里,又是一头栽了下去,大饼脸和结实的大地来了个亲密接触。
他终千想明白了,为什么他的部下会在冲锋中不凶”连同战马的并蹄也奇怪的折断。
“八嘎 ”仅仅喊了这么一句话,一颗子弹就穿过了他的胸口,让他永远的失去了叫嚣的本钱。
战斗并没有在日军骑兵中队长的战死而告一段落,反而站在远处的日军前线指挥官,通过望眼镜看到了这一切后,命令炮兵向三团链接二营的一营阵地开始了炮击。
日军手中最后一个中队的士兵,被一次投入了战场,同时骑兵开始了准备。
骑兵的失利已经让日军联队长武田幸一明白,一旦这次攻击失败,那么整个战场的力量将会改变。两个中队的骑兵一旦失去,那么他手中的攻击力量将会大大的削弱。
而中国军队利用阵地,将会用较卜的伤亡换取更多的帝国士兵的生命。
武田手中主要的攻击力量还是炮兵,但炮兵不能占领中国军队的阵地,只能增加躲在阵地里中国士兵的伤亡。
攻击失败,伤亡数百精锐,武藏很有可能将背负全部的责任 以一个失败者的名义。自杀谢罪。于是,他将手中仅有的两个伪军营和一个日军中队投入战场,而炮兵这次的攻击,将是不计弹药的全面覆盖。
战场的另一端,石荣也安现了日军的举动,他已经没有时间为消灭连个日军骑兵中队的战果而欢庆。
胜负将在不久之后分晓,要么三团顶不住日军的狂攻,全线溃败。要么三团在全力顶住日军的狂攻后,伤亡惨重,失去继续守住阵地的能力。不过此战过后,小鬼子能活着喘气的也不见得有多少。
“一营长 ”石荣大吼了一声。
战场上已经开始乱了起来,二营的成功的消灭了最后的一部分日军骑兵。但过早的暴露了火力点,被后续赶到的日军步兵的掷弹筒将仅有的一挺重机枪打哑掉。
光靠几挺轻机枪根本无法组织起有效的火力网,鬼子冲上二营阵地已经是板上钉钉的事情。
两军交战,瞬息万变。在清晨日军没有攻击的时候,兵力战斗力还是日军占优。但为了不避免更大的伤亡,日军一直没有投入大量兵力,全线进攻。 两个骑兵中队的日军一旦被消灭,情况顿时改变,三团也有了和日军在步兵上一较长短的能力。可是等到武藏孤注一掷,将所有兵力都投入到了战场上,一营留在阵地上的一个多连肯定是挡不住鬼子进攻的。
那么即使二营消灭了一部分鬼子,也无法挽救三团阵地失守的命运。
这就是战场,原来敌我双方都是在谋求最大战果,而此时日军方面却放弃一贯的作战方针。准备用伤亡来换取最后的胜利,武藏也想过,此战胜利后,他手下能够凑得出六百人已经算是奇迹了。
六百人中,还包括有三百人的一个炮兵大队。
即便武藏已经疯狂到连护卫炮兵大队的一个中队,都派上了战场,自己也将心爱的战马牵在手中,准备一会儿带队冲锋。
武藏也不敢命令炮兵大队的三百多人。将炮弹打完后,也投入战场,作为最后攻击的一波,给中国军队以致命打击。
很简单的一个原因,就是炮兵没有被配三八步枪,而都用的是南部式手枪,俗名“王八盒子”这种手枪射程近,口径大,准头差,尤其是致命的经常卡壳,往往开了第一枪之后,枪机就会卡住,拽在手中只能当一颗哑了的手雷使唤。
再说了,即使这些日军成功冲上了阵地,难道要他们拿着不听使唤的手枪,和对方的刺刀见长短?
于是,日军的这个炮兵大队的三百多人,成了整个战场最特殊的一群人一看客。
战争是严肃的,是没有善恶之称的,只有胜利和失败。胜利者叙述历史,失败者战死,然后被遗忘。
日军炮兵阵地上,所有的炮弹都一字排开,摊在地上,炮弹不断的被填入炮座,随着一声巨响,黄澄澄的炮弹壳冒着刺鼻的白烟,弹出炮座。然后继续重复着刚才的填弹,然后又是发射”
本来第六师团补给线是长城沿线中,关东军所辖部队补给线最长的部队。加上在察东,吉鸿昌变卖家财获得银元六万多元,加上从红军获得的一批武器。收拢了跑散的东北军溃兵,还有一些西北军部下,毅然在察东举起了反抗日军侵略的旗帜。
但吉鸿昌多年数年不再军中小在对军的影响力也不大,和妄陕父商量后,由后者游说西北军大佬,寓居山东泰山的冯玉祥。
冯玉祥虽然文化程度不高,但对于文化人绝对的高看一眼。在他眼里,宣陕父更是与众不同,其传奇经历更是让冯玉祥另眼相看。黄埔一期,被蒋介石开除不招人嫉是庸才;后来留学日本;加上宣陕父口才极好,更是让冯玉祥对他言听计从。
冯玉祥这杆大旗一来出来,顿时西北军旧部归拢了不少。一时间,从一个才三四千人打小闹的场面,组成了数万人的大军,搅的日军后防线天翻地覆,一刻不得安宁。
这样一来,日军的后勤补给线,时刻都暴露在了抗日同盟军的袭扰之下。
关东军不得不分出一部分兵力,来对付这些突然冒出来的大军,兵力上更是捉襟见肘。
而担负第六师团补给的运输部队,一直是抗日同盟军的最大攻击目标。所以,看似武藤的命令中,将炮弹打光,很豪放,很阔气。其实这波炮击,也只能持续十五分钟。
即便如此,一营的阵地上,也是满目苍夷,不少战士都被炮弹炸起的泥土,埋到了浮土中。更多是直接在炮击中,失去了战斗力。
武藤的一对小眼珠中,射出阴毒的目光,看到只有几十匹战马孤零零的站立在战场上。马上的骑兵,都已经倒在了地上,更多的战马嘶鸣着,躺在了地上,时不时的用腿虚空蹬几下,就想是要踹走着地狱般的噩梦似的。
踏上马蹬,骑上了他的战马小腰上的指挥刀,缓缓的从刀鞘中拔出,雪白的刀面在阳光下,散发出阵阵寒光,随着他将刀往前一指,口中歇斯底里的喊道:“进攻 ”
声大喊,仅仅就探头张望的功夫,他就看到一队骑兵往二营的侧翼冲去。
只要这些骑兵奔二营去,他们成功的机会就会大很多。虽然没有看到马匹不断摔到,人仰马翻的场景,但至少这些鬼子骑兵跑进陷阱的机会就会大很多。
石荣那颗悬着的心也算放下了一大半。也不管炮击还在继续,站起来,爬上战壕,拿起望眼镜就往二营的侧面张望。
就见数百骑兵,浩浩荡荡,战马已经跑起来,穿过二营的侧翼,往二营身后扎去。
视线中出现了一场颇为壮观的骑兵冲锋景象,石荣低声喊着:“二百米”一百五十米,,一百米,”五十米声音由低向高,颤抖的声线,毫不掩饰他此刻心中的激动。
“两个日军骑兵中队,至少两个日军骑兵中队”石荣激动的喊着,全然忘记了,自己身处战壕之外。
好在日军主攻方向是二营,离开他们也有三四百米的距离。火炮的杀伤范围即便再远,也波及不到他这里。
日军也是发狠了,师团指挥部直接命令,要求在下午二点之前,一定要攻克石沟一带的支那军队。配合师团主力,消灭在正面狙击三十旅旅团的支那军队。
军令如山,指挥和三团对阵的日军联队长,接到军令后。一次投入两个骑兵中队,一个步兵中队和伪军一个营发起攻击。骑兵侧击三团二营阵地,从背后对二营阵地发起攻击。意图一举用优势兵力,一举拿下二营阵地。
也正是这样的军令,才让战场渐渐的失去了双方军事主官的控制,渐渐的变成了一场混战。
然后从正面和侧面。配合炮兵大队,对三团发起总攻,击溃三团。
“二狗,何二狗 。石荣大声喊着,没办法,到处是隆隆的爆炸声,即便石荣喊的嗓子撕痛,何铁军也不见答应。
石荣跳下战壕,猫着腰在战壕中不断的呼喊着,可就是没人答应。
别看远处高地上,鬼子小钢炮排着一溜长,日军的炮弹也不是捡来的,不像美国人那样成吨往外扔。用起来也是小家子气,都是计算好了的,多大的规模用多少。
落在一里多长的战线上,也是稀稀拉拉,和三月里的毛毛雨一般,落一阵停一阵。渐渐的,炮弹的爆炸声也少了很多,变得稀疏起来。石荣明白,日军的步兵已经离开三团的阵地不远了。
石荣正在气头上,团警卫连长不见了,哪里能让他舒坦。在他脚后跟,突然一堆松软的泥土动了动,露出了灰色的军装。不一会儿,钻出一个人来,灰头土脸的,正是石荣苦苦找寻的警卫连长何铁军。 “带着你的连,马上去支援二营。”石荣生气的踢了何铁军一脚,着急的喊到。
不敢把一下子把能抽调的部队都往二营哪里摆,不然日军炮火覆盖,这伤亡可就大了。二营阵地上,原先多少人,此刻还是多少人。不过黎明前,团里开了一个。会,主要就是安排了一下支援二营的任务。
其他三个营长都拍着胸脯保证,只要鬼子主攻放在二营,各营都将分出两个排的兵力,就近支援二营。
虽然三个营,六个排,也是二百来人可以很快的支援二营。但现在鬼子一下子动用了两个骑兵中队,外加步兵,一下子攻击的人数就超过了二营和支援的部队。
石荣也是着急过头了,发现日军一次攻击投入如此多,才想到让警卫连支援二营。
何铁军茫然的看了看四周,发现团长正对着他不断的说着,可是他就是听不真切,才明白自己是被日军的炮弹给震聋了,根据经验,这种耳鸣不会伴随很长时间。
果然,在石荣嘴时着何铁军大声的叫喊中,他才听明白了,原来是日军攻上来了,而且主攻的方向正是二营。
踮起脚抬头一看,发现鬼子的骑兵,正一步不差的跑到了全团忙活了半夜的“陷阱。中。已经有鬼子骑兵在高速冲击中,马失前蹄,一头栽下来。
“警卫连,跟老子冲“。何铁军在战壕中不断的寻找着他的兵,发现了就拍拍对方的肩膀。
被拍者也是第一时间跟上了何铁军的步伐,要是没有反应,多半是重伤或者已经是牺牲了,但也有被炮弹震晕了的,但这个时候,管不上了。
随着何铁军身后的人数越来越多,警卫连也集合了七七八八,从弯曲的战壕中,就往二营赶去。
不单警卫连,一营,三营,四营的战士也都在各自连排长的带领下,往二营的阵地赶去。
各个增援的部队,距离不一,有的冉隔数百米,有的不过间隔一百多米。
二营显然已经和鬼子接上火了,机枪带着急促的低吼声,向鬼子骑兵开火了。这样过早的暴露的机枪的位置。会被日军步兵小队中掷弹筒组找到目标,率先攻击,但面对两个中队的骑兵,已经管不着了。
一旦让骑兵冲上来,那么整个二营阵地都将成为一片血海。
四五百斤重的战马,以时速四十公里的速度飞奔,别说被马刀砍上,就是被马的身体撞一下,也是重伤的下场。
可日军骑兵尽碰到邪门的事,中国军队竟然在战地的背后,挖了数不清的坑,大小不一,深浅也不一。但就是足够马匹的蹄子一脚踏空,直接陷进去,巨大的冲击力下,战马的前蹄几乎在刹那之间就被折断。
战马摔到的悲鸣声,鬼子的谩骂声都在一点点的接近。二营长已经没有时间考虑其他的事情,就是用最快的速度解决这部分鬼子。
带队的鬼子中队长,看着不断踩着陷马坑,摔断马腿的马匹。和被巨大的惯性,飞出出的骑兵,明知道是陷入了中国军队的诡计中。但他也别无选择,只好咬着牙,挥舞着手中的马刀冲在最前,他已经能够清楚的看到中国士兵的脸庞。
突然,胯下的马匹一矮身,鬼子中队长就如燕子抄水般的灵巧动作,飞了出去。
巨大的冲击力,并没有让他失去意识。反而他的一只手往地下一撑。想要站起来,继续冲锋。没想到,正好按在了一个陷马坑里,又是一头栽了下去,大饼脸和结实的大地来了个亲密接触。
他终千想明白了,为什么他的部下会在冲锋中不凶”连同战马的并蹄也奇怪的折断。
“八嘎 ”仅仅喊了这么一句话,一颗子弹就穿过了他的胸口,让他永远的失去了叫嚣的本钱。
战斗并没有在日军骑兵中队长的战死而告一段落,反而站在远处的日军前线指挥官,通过望眼镜看到了这一切后,命令炮兵向三团链接二营的一营阵地开始了炮击。
日军手中最后一个中队的士兵,被一次投入了战场,同时骑兵开始了准备。
骑兵的失利已经让日军联队长武田幸一明白,一旦这次攻击失败,那么整个战场的力量将会改变。两个中队的骑兵一旦失去,那么他手中的攻击力量将会大大的削弱。
而中国军队利用阵地,将会用较卜的伤亡换取更多的帝国士兵的生命。
武田手中主要的攻击力量还是炮兵,但炮兵不能占领中国军队的阵地,只能增加躲在阵地里中国士兵的伤亡。
攻击失败,伤亡数百精锐,武藏很有可能将背负全部的责任 以一个失败者的名义。自杀谢罪。于是,他将手中仅有的两个伪军营和一个日军中队投入战场,而炮兵这次的攻击,将是不计弹药的全面覆盖。
战场的另一端,石荣也安现了日军的举动,他已经没有时间为消灭连个日军骑兵中队的战果而欢庆。
胜负将在不久之后分晓,要么三团顶不住日军的狂攻,全线溃败。要么三团在全力顶住日军的狂攻后,伤亡惨重,失去继续守住阵地的能力。不过此战过后,小鬼子能活着喘气的也不见得有多少。
“一营长 ”石荣大吼了一声。
战场上已经开始乱了起来,二营的成功的消灭了最后的一部分日军骑兵。但过早的暴露了火力点,被后续赶到的日军步兵的掷弹筒将仅有的一挺重机枪打哑掉。
光靠几挺轻机枪根本无法组织起有效的火力网,鬼子冲上二营阵地已经是板上钉钉的事情。
两军交战,瞬息万变。在清晨日军没有攻击的时候,兵力战斗力还是日军占优。但为了不避免更大的伤亡,日军一直没有投入大量兵力,全线进攻。 两个骑兵中队的日军一旦被消灭,情况顿时改变,三团也有了和日军在步兵上一较长短的能力。可是等到武藏孤注一掷,将所有兵力都投入到了战场上,一营留在阵地上的一个多连肯定是挡不住鬼子进攻的。
那么即使二营消灭了一部分鬼子,也无法挽救三团阵地失守的命运。
这就是战场,原来敌我双方都是在谋求最大战果,而此时日军方面却放弃一贯的作战方针。准备用伤亡来换取最后的胜利,武藏也想过,此战胜利后,他手下能够凑得出六百人已经算是奇迹了。
六百人中,还包括有三百人的一个炮兵大队。
即便武藏已经疯狂到连护卫炮兵大队的一个中队,都派上了战场,自己也将心爱的战马牵在手中,准备一会儿带队冲锋。
武藏也不敢命令炮兵大队的三百多人。将炮弹打完后,也投入战场,作为最后攻击的一波,给中国军队以致命打击。
很简单的一个原因,就是炮兵没有被配三八步枪,而都用的是南部式手枪,俗名“王八盒子”这种手枪射程近,口径大,准头差,尤其是致命的经常卡壳,往往开了第一枪之后,枪机就会卡住,拽在手中只能当一颗哑了的手雷使唤。
再说了,即使这些日军成功冲上了阵地,难道要他们拿着不听使唤的手枪,和对方的刺刀见长短?
于是,日军的这个炮兵大队的三百多人,成了整个战场最特殊的一群人一看客。
战争是严肃的,是没有善恶之称的,只有胜利和失败。胜利者叙述历史,失败者战死,然后被遗忘。
日军炮兵阵地上,所有的炮弹都一字排开,摊在地上,炮弹不断的被填入炮座,随着一声巨响,黄澄澄的炮弹壳冒着刺鼻的白烟,弹出炮座。然后继续重复着刚才的填弹,然后又是发射”
本来第六师团补给线是长城沿线中,关东军所辖部队补给线最长的部队。加上在察东,吉鸿昌变卖家财获得银元六万多元,加上从红军获得的一批武器。收拢了跑散的东北军溃兵,还有一些西北军部下,毅然在察东举起了反抗日军侵略的旗帜。
但吉鸿昌多年数年不再军中小在对军的影响力也不大,和妄陕父商量后,由后者游说西北军大佬,寓居山东泰山的冯玉祥。
冯玉祥虽然文化程度不高,但对于文化人绝对的高看一眼。在他眼里,宣陕父更是与众不同,其传奇经历更是让冯玉祥另眼相看。黄埔一期,被蒋介石开除不招人嫉是庸才;后来留学日本;加上宣陕父口才极好,更是让冯玉祥对他言听计从。
冯玉祥这杆大旗一来出来,顿时西北军旧部归拢了不少。一时间,从一个才三四千人打小闹的场面,组成了数万人的大军,搅的日军后防线天翻地覆,一刻不得安宁。
这样一来,日军的后勤补给线,时刻都暴露在了抗日同盟军的袭扰之下。
关东军不得不分出一部分兵力,来对付这些突然冒出来的大军,兵力上更是捉襟见肘。
而担负第六师团补给的运输部队,一直是抗日同盟军的最大攻击目标。所以,看似武藤的命令中,将炮弹打光,很豪放,很阔气。其实这波炮击,也只能持续十五分钟。
即便如此,一营的阵地上,也是满目苍夷,不少战士都被炮弹炸起的泥土,埋到了浮土中。更多是直接在炮击中,失去了战斗力。
武藤的一对小眼珠中,射出阴毒的目光,看到只有几十匹战马孤零零的站立在战场上。马上的骑兵,都已经倒在了地上,更多的战马嘶鸣着,躺在了地上,时不时的用腿虚空蹬几下,就想是要踹走着地狱般的噩梦似的。
踏上马蹬,骑上了他的战马小腰上的指挥刀,缓缓的从刀鞘中拔出,雪白的刀面在阳光下,散发出阵阵寒光,随着他将刀往前一指,口中歇斯底里的喊道:“进攻 ”