第四十一章,一鸣惊人
推荐阅读:宇宙职业选手、斗罗大陆V重生唐三、万相之王、星门、剑道第一仙、雪中悍刀行、剑来、一剑独尊、全职艺术家、牧龙师
顶点小说网 www.23wx.info,最快更新佛系黑化之千金归来最新章节!
她这些话一下子就镇住了班上大部分人。不过个别不服的也有,特别是刘嘉嘉,认为安桦是故意说这些话来讽刺她。
“安桦,你是什么意思?”她气急败坏的说:“你一个乡下来的还想跟我们比成绩?我看你连英语都不会说吧?”
刘嘉嘉初中之前在在国外生活,讲的一口流利的英语,一向看不起口语不怎么好的同学。她这话一出可谓是捅了马蜂窝。
大家纷纷谴责的看向她,不过碍于同学关系并没有人敢站出来指责什么。倒是明恬又说道:“嘉嘉,你别这样,姐姐他们那里地方那么小,英语学得不精那是正常的,以后来我们班上了,肯定能很快学好。”
刘嘉嘉自认为自己扳回了一局,正想继续讽刺安桦就听到王儒风说:“既然你们都一致认为安同学刚才是在说大话,不如比试一下好了,也不用干什么,就是读一篇课文,对,就是我选定的语文课文,用英语读。”
这难度可不是一丁点,不仅要现场翻译还要词汇量丰富,语法,翻译的各种门道都要清楚,不然根本就读不通顺,或者说根本就读不出来。
他这话一出,班上就响起了一阵起哄声,刘嘉嘉的脸色也难看了起来。她是英语很流利,但是现场翻译语文课文那可不是强项。
而且,她就是会说,平时考试根本就比不上她口语差的同学。
“我看行,既然刘嘉嘉同学这么厉害,就让我们见识一下她的本事好了。”坐在最后一排的一个带着一副厚厚眼镜的男生,推了推眼镜道。
“安同学,你看怎么样?”王儒风是知道安桦英语很厉害的,不过却还是询问了她的意思,就怕她不喜欢自己的自作主张。
“老师,我没问题。”安桦很淡定的点头。
她的英语口语和笔试能力还真的不差,她上小学二年级的时候,班上新来了一个支教的英语老师,那个老师就能说一口纯正的伦敦腔,其他语种也会说。她人很好,知道安桦在语言方面有天赋,就主动教她英语,还另外教了法语和德语。
其中学得最好的就是英语,读写翻译没问题。德语和法语也不错,日常交流和书写也没有问题。
这三门语言,一教就是四年,后面等她读了初中还特意跟去镇上的中学当老师,然后又继续教了三年。七年的时间足够一个本来就很有天赋的孩子学到老师的七八成本事了。如今拿来和一个只是口语比较厉害的孩子比试,她是丝毫不怯场。
“既然都同意,那我就来挑课文了。”王儒风难得的孩子心性,选了一篇文言文。这下刘嘉嘉脸都青了。
她原本以为王儒风选的是通俗易懂正常的课文节选,但是没想到是文言文。文言文别说是用英文读了,就单单是正常读都难,现场发挥翻译成英语更是难上加难。
对比刘嘉嘉的黑脸,安桦就淡定多了。
教她的那个老师很喜欢古诗词和文言文,平日里就是拿这些来上课,而且还是由难到简单的教法,说她会了难的,简单的就不在话下了。
她这些话一下子就镇住了班上大部分人。不过个别不服的也有,特别是刘嘉嘉,认为安桦是故意说这些话来讽刺她。
“安桦,你是什么意思?”她气急败坏的说:“你一个乡下来的还想跟我们比成绩?我看你连英语都不会说吧?”
刘嘉嘉初中之前在在国外生活,讲的一口流利的英语,一向看不起口语不怎么好的同学。她这话一出可谓是捅了马蜂窝。
大家纷纷谴责的看向她,不过碍于同学关系并没有人敢站出来指责什么。倒是明恬又说道:“嘉嘉,你别这样,姐姐他们那里地方那么小,英语学得不精那是正常的,以后来我们班上了,肯定能很快学好。”
刘嘉嘉自认为自己扳回了一局,正想继续讽刺安桦就听到王儒风说:“既然你们都一致认为安同学刚才是在说大话,不如比试一下好了,也不用干什么,就是读一篇课文,对,就是我选定的语文课文,用英语读。”
这难度可不是一丁点,不仅要现场翻译还要词汇量丰富,语法,翻译的各种门道都要清楚,不然根本就读不通顺,或者说根本就读不出来。
他这话一出,班上就响起了一阵起哄声,刘嘉嘉的脸色也难看了起来。她是英语很流利,但是现场翻译语文课文那可不是强项。
而且,她就是会说,平时考试根本就比不上她口语差的同学。
“我看行,既然刘嘉嘉同学这么厉害,就让我们见识一下她的本事好了。”坐在最后一排的一个带着一副厚厚眼镜的男生,推了推眼镜道。
“安同学,你看怎么样?”王儒风是知道安桦英语很厉害的,不过却还是询问了她的意思,就怕她不喜欢自己的自作主张。
“老师,我没问题。”安桦很淡定的点头。
她的英语口语和笔试能力还真的不差,她上小学二年级的时候,班上新来了一个支教的英语老师,那个老师就能说一口纯正的伦敦腔,其他语种也会说。她人很好,知道安桦在语言方面有天赋,就主动教她英语,还另外教了法语和德语。
其中学得最好的就是英语,读写翻译没问题。德语和法语也不错,日常交流和书写也没有问题。
这三门语言,一教就是四年,后面等她读了初中还特意跟去镇上的中学当老师,然后又继续教了三年。七年的时间足够一个本来就很有天赋的孩子学到老师的七八成本事了。如今拿来和一个只是口语比较厉害的孩子比试,她是丝毫不怯场。
“既然都同意,那我就来挑课文了。”王儒风难得的孩子心性,选了一篇文言文。这下刘嘉嘉脸都青了。
她原本以为王儒风选的是通俗易懂正常的课文节选,但是没想到是文言文。文言文别说是用英文读了,就单单是正常读都难,现场发挥翻译成英语更是难上加难。
对比刘嘉嘉的黑脸,安桦就淡定多了。
教她的那个老师很喜欢古诗词和文言文,平日里就是拿这些来上课,而且还是由难到简单的教法,说她会了难的,简单的就不在话下了。