第六百五十九节 翻译错误
推荐阅读：明克街13号、弃宇宙、渡劫之王、第九特区、三寸人间、大符篆师、仙宫、大侠萧金衍、英雄联盟：我的时代、问道章
顶点小说网 www.23wx.info，最快更新末世英雄系统最新章节！
就在车队离开不久，就有数万只丧尸规模的尸群，冲了过来，也幸亏李远鸿撤的及时，如果再晚几分钟，那些丧尸就将车多给淹没了。
李远鸿也算是死里逃生，这追击的最后一段，可以说是险象环生，不过还好，李远鸿还是顺利的拿到了教皇的法衣。
车队飞速前行，在公路上开出了近一百六十迈的速度，也幸好这是末世，没有人来开罚单，否则这一路的罚单，就够李远鸿受的。
一个小时后，李远鸿甩来了那些追在身后的丧尸，然后一架直升机开来，李远鸿快速登机，向罗马城赶去，至于车队，此时他们回去队伍道路已经没有多少危险，李远鸿也不会太担心。
等李远鸿回到罗马城，这里已经变了模样，本来空无一人的街道，多了许多鹰钩鼻子蓝眼睛的外国人。这些人正在逐间屋子的搜刮物资，甚至有些人为了某些东西发生争执。
李远鸿见此也是无奈的摇摇头，这种状况在末世后可以说是屡见不鲜，李远鸿在末世前，曾经看过这样一篇文章，说人类的文明高低，与种族无关，只与这个国家的富裕程度有关。让一个成天还吃不饱的国家人民都变成绅士，那是痴人说梦。同样，在一个富裕国家，让人们为了蝇头小利去偷盗，那也是很少见的。
而此时，这些末世前可能是绝对的绅士，此时却为一些末世前根本不值几个钱的罐头之类的东西大打出手，也同样司空见惯了。
李远鸿的飞机，穿过热闹有些过头的街道，来到军营，这里还是相对安静一些。
这倒不是那些饿疯了的饥民，对华夏军队有所敬畏，而是刚才有些想要硬闯军营的人，直接被团长命令抓了起来，并五花大绑的挂在了军营前的旗杆子上，这一招让那些本来跃跃欲试的人，顿时打消了念头，毕竟这大热天被绑在旗杆子上暴晒，那滋味绝对不好受。
李远鸿下飞机时，一出舱门就看到那几名被吊起来的“绅士”，这让李远鸿很是纳闷：“那几人什么情况？”
旁边来接机的团长赶紧压低声音，将刚才的情况向李远鸿汇报。
李远鸿听后，哈哈一笑道：“你小子背后一定有能人指点，如果是我，估计也就是打一顿了事了。你却将那些恶人吊在那里，以警示后人注意，这一点，你就比我强！”
那团长听了也是不好意思一笑：“那里有什么高人，小时后家里老人喜欢听评书，那古代对待罪大恶极的人都是枭首示众，咱这里不能杀人，就只能绑活人道旗杆子上示众了。”
“嗯，这个方法好，不伤人又能起到警示作用，不过要注意分寸，不要弄出人命了！”李远鸿道。
“总指挥您放心吧那，我有分寸。”
李远鸿见团长对此很有把握，也就不在说什么，点了点头然后向营地内走去，现在他必须想办法和教廷的人联系上，能不能换到国宝，就看接下来的应对了。
可是当李远鸿接近队部时，就听队部里传出激烈的争吵声，里面不仅有华语的声音，还有许多意大利语，由于声音比较嘈杂，根本听不清他们在吵什么。
李远鸿使劲一推门，
眉头紧皱着扫视了里面人，发现里面分成两拨，一波是徐英为首的华夏军方，另一波是两名黑衣人和那名意大利使官。当然，这两名黑衣人是新来的，李远鸿不认识，显然之前的两名黑衣人受了伤，这是来接替他们的。
的确也是如此，之前两名黑衣人本来伤势在红色药水的治疗下，已经好的七七八八了，虽然还不能战斗，但走路等一些基本的行动已经没问题了，可是突然教皇的法衣出了问题，这让两名黑衣人感觉到很是棘手，于是两人只好继续装病，在医院里发了一份信息给教廷总部，说教皇法衣丢了。
这个丢字后面，并没有详细解释怎么丢的，这就让人浮想联翩，于是就有人认为这法衣是华夏军队给偷了，于是教皇安排新的人手接替之前两名黑衣人，也不问青红皂白，就跑来兴师问罪来了。
至于那名意大利使节，虽然好吃好喝好招待，但自己被冷落一边，而且事事都对他提防，这让他很有些不满，正好两名黑衣人不会说华语，于是这名使节自告奋勇的充当起了翻译。
表面上是做翻译，其实他更想给这些华夏人找些麻烦，别小看这小小的梵蒂冈，地方虽小，但在整个西方世界，影响力却大的很，甚至一些国家总统的替换，都要受到他们的影响，当然，这个影响对华夏无效。
于是在翻译中，这个大使有意无意的，将双方的一些话语进行了一些意思稍微错位的翻译，比如徐英见两个黑衣人问起教皇衣服下落时，徐英说你们可以去问你们的同事，他们知道衣服的下落。
徐英的本意是，我这里说了衣服被丧尸穿跑了，你们可能不信，这样问问你们前任，他们的话你们应该相信吧。
可是这个大使却翻译成了：你们有本事去问问你们前任去，找我们干什么！
这一下，翻译的味道变了，完全是明知道衣服下落，却不愿意告知，而且还有意隐瞒，这明显着是华夏人把衣服拿了，然后想赖账。
于是两名黑衣人就翻脸了，要不是他们知道这里是华夏人的军营，不能轻易动手，否则这里早就变成了斗殴场了。
也幸好李远鸿回来的及时，双方还只是争的面红耳赤，顶多也就是撸胳膊挽袖子，幸好还没有动手，否则这个队部此时就变成了一堆废墟了。
“咳咳，这里发生了什么？”李远鸿进门后，双方还在争执不断，谁也没有发现李远鸿进来。所以李远鸿不得不出声提醒双方，有人来了。
双方一扭头，徐英见是李远鸿，立刻面露喜色，他也知道自己和那两个黑衣人语言不通，难免会产生误会，尤其是看到大使那一脸的得色，更加确认这一点，可是没办法，谁让自己不会意大利语呢。
那两个黑衣人见有人进来，他们不知道进来的是李远鸿，所以看了一眼后，继续大吵大嚷，让华夏人交出衣服。
而那个意大利大使，则一脸的尴尬，他可是知道李远鸿是会意大利语的，这个时候他如果再胡乱翻译，肯定会被李远鸿一下就看破了。
于是整个房间出现了奇怪的现象，只有那两个黑衣人大吵大嚷，包括意大利大使在内，不再有其他人再说一句话。
两名黑衣人大吵了半天，突然发现周围已经安静下来，这让他们也意识到不对劲的地方，于是他们也停了下来，这吵架可是对口相声，只有一个人吵 那无论如何也吵不起来了。
“喊累了吧，休息一下，喝口水，润润嗓子！”李远鸿笑呵呵的递过两瓶矿泉水，这是华夏产的瓶装水。
两个人也不客气，他们刚才的确吵的有点口干舌燥了，拧开瓶盖，一仰脖，一瓶水就下了肚，这回嗓子又有了湿润感，让二人又恢复了吵架的能力，于是二人想接着吵，不过他们得先弄明白这个新来的人的身份。
“你是谁呀？”二人很是嚣张的问道。
“我吗，只是一个普通的士兵，这不看你们吵得有些口渴了，给你们送水来了。”李远鸿此时刚从战场上回来，穿的的有着血迹的战斗服，根本看不出来是什么官阶。
“哼，既然这样，那你还不赶紧退下去，不知道我们在和你们长官谈事情吗？不知道好歹的东西！”两个人继续道。
“我退下去也不是不可以，开始我们徐军长让我过来给他当翻译，我走了，这翻译谁来做！”李远鸿继续微笑这说。
“翻译？这不是有翻译了吗！这位意大利大使就是我们的翻译！”两个人显然对眼前的小兵不屑一顾，而他们没有发现周围脸色的异样。
“哦，是这样，我们军长说，华夏文明太过久远，很多刚刚接触华夏语言的人，很多翻译难免失真，所以让我过来校正一下，我说大使先生，是不是这样呀！”李远鸿转头，看向大使，那双眼睛透着犀利的光芒。
“是是是，他说的是！”大使此时就觉得后背一道冷气不由自主的冒了出来，他可是看过李远鸿杀伐的。
李远鸿把头扭了过来，脸色又变成一副人畜无害的笑容：“你看，大使先生都承认了他对华夏语不在行了！”
“哼，那你可不要在这里给我们捣乱。”
“当然，我绝对不捣乱。”
于是一场毫无意义的争论又开始了，只不过这次场面很是怪异，只有黑衣人单方面的咆哮，李远鸿这边偶尔应上那么一句，于是对口相声变成单口相声，又喊了半天，两个黑衣人又喊累了，于是对李远鸿道：“你们听明白了吗？快把教皇陛下的衣服还回来！”
“嗯，我们听明白了，可是教皇的衣服怎么会在我们手里？”
“哼，还想耍赖，这座城市，自从末世后，就只有你们进来过，不是你们拿的，难道还是那些丧尸不成？”
“哎呀，这位大人，真是神机妙算，连衣服被丧尸拿走了都算出来了，那不知道这位大人有什么方法把衣服抢回来吗？”李远鸿依然笑眯眯的看着二人。
“你…你小子是不是皮子痒了，敢在这里调戏我二人！”
“看二位大人说的，你们又不是美女，我有啥好调戏的！”李远鸿露出一副让人欠揍的表情道。
“好呀，你小子找打！”这回这家伙终于忍不住了，骂了半天，还是动手痛快，反正对方是一名小兵，只要不打死，自己就有的交待。
就在车队离开不久，就有数万只丧尸规模的尸群，冲了过来，也幸亏李远鸿撤的及时，如果再晚几分钟，那些丧尸就将车多给淹没了。
李远鸿也算是死里逃生，这追击的最后一段，可以说是险象环生，不过还好，李远鸿还是顺利的拿到了教皇的法衣。
车队飞速前行，在公路上开出了近一百六十迈的速度，也幸好这是末世，没有人来开罚单，否则这一路的罚单，就够李远鸿受的。
一个小时后，李远鸿甩来了那些追在身后的丧尸，然后一架直升机开来，李远鸿快速登机，向罗马城赶去，至于车队，此时他们回去队伍道路已经没有多少危险，李远鸿也不会太担心。
等李远鸿回到罗马城，这里已经变了模样，本来空无一人的街道，多了许多鹰钩鼻子蓝眼睛的外国人。这些人正在逐间屋子的搜刮物资，甚至有些人为了某些东西发生争执。
李远鸿见此也是无奈的摇摇头，这种状况在末世后可以说是屡见不鲜，李远鸿在末世前，曾经看过这样一篇文章，说人类的文明高低，与种族无关，只与这个国家的富裕程度有关。让一个成天还吃不饱的国家人民都变成绅士，那是痴人说梦。同样，在一个富裕国家，让人们为了蝇头小利去偷盗，那也是很少见的。
而此时，这些末世前可能是绝对的绅士，此时却为一些末世前根本不值几个钱的罐头之类的东西大打出手，也同样司空见惯了。
李远鸿的飞机，穿过热闹有些过头的街道，来到军营，这里还是相对安静一些。
这倒不是那些饿疯了的饥民，对华夏军队有所敬畏，而是刚才有些想要硬闯军营的人，直接被团长命令抓了起来，并五花大绑的挂在了军营前的旗杆子上，这一招让那些本来跃跃欲试的人，顿时打消了念头，毕竟这大热天被绑在旗杆子上暴晒，那滋味绝对不好受。
李远鸿下飞机时，一出舱门就看到那几名被吊起来的“绅士”，这让李远鸿很是纳闷：“那几人什么情况？”
旁边来接机的团长赶紧压低声音，将刚才的情况向李远鸿汇报。
李远鸿听后，哈哈一笑道：“你小子背后一定有能人指点，如果是我，估计也就是打一顿了事了。你却将那些恶人吊在那里，以警示后人注意，这一点，你就比我强！”
那团长听了也是不好意思一笑：“那里有什么高人，小时后家里老人喜欢听评书，那古代对待罪大恶极的人都是枭首示众，咱这里不能杀人，就只能绑活人道旗杆子上示众了。”
“嗯，这个方法好，不伤人又能起到警示作用，不过要注意分寸，不要弄出人命了！”李远鸿道。
“总指挥您放心吧那，我有分寸。”
李远鸿见团长对此很有把握，也就不在说什么，点了点头然后向营地内走去，现在他必须想办法和教廷的人联系上，能不能换到国宝，就看接下来的应对了。
可是当李远鸿接近队部时，就听队部里传出激烈的争吵声，里面不仅有华语的声音，还有许多意大利语，由于声音比较嘈杂，根本听不清他们在吵什么。
李远鸿使劲一推门，
眉头紧皱着扫视了里面人，发现里面分成两拨，一波是徐英为首的华夏军方，另一波是两名黑衣人和那名意大利使官。当然，这两名黑衣人是新来的，李远鸿不认识，显然之前的两名黑衣人受了伤，这是来接替他们的。
的确也是如此，之前两名黑衣人本来伤势在红色药水的治疗下，已经好的七七八八了，虽然还不能战斗，但走路等一些基本的行动已经没问题了，可是突然教皇的法衣出了问题，这让两名黑衣人感觉到很是棘手，于是两人只好继续装病，在医院里发了一份信息给教廷总部，说教皇法衣丢了。
这个丢字后面，并没有详细解释怎么丢的，这就让人浮想联翩，于是就有人认为这法衣是华夏军队给偷了，于是教皇安排新的人手接替之前两名黑衣人，也不问青红皂白，就跑来兴师问罪来了。
至于那名意大利使节，虽然好吃好喝好招待，但自己被冷落一边，而且事事都对他提防，这让他很有些不满，正好两名黑衣人不会说华语，于是这名使节自告奋勇的充当起了翻译。
表面上是做翻译，其实他更想给这些华夏人找些麻烦，别小看这小小的梵蒂冈，地方虽小，但在整个西方世界，影响力却大的很，甚至一些国家总统的替换，都要受到他们的影响，当然，这个影响对华夏无效。
于是在翻译中，这个大使有意无意的，将双方的一些话语进行了一些意思稍微错位的翻译，比如徐英见两个黑衣人问起教皇衣服下落时，徐英说你们可以去问你们的同事，他们知道衣服的下落。
徐英的本意是，我这里说了衣服被丧尸穿跑了，你们可能不信，这样问问你们前任，他们的话你们应该相信吧。
可是这个大使却翻译成了：你们有本事去问问你们前任去，找我们干什么！
这一下，翻译的味道变了，完全是明知道衣服下落，却不愿意告知，而且还有意隐瞒，这明显着是华夏人把衣服拿了，然后想赖账。
于是两名黑衣人就翻脸了，要不是他们知道这里是华夏人的军营，不能轻易动手，否则这里早就变成了斗殴场了。
也幸好李远鸿回来的及时，双方还只是争的面红耳赤，顶多也就是撸胳膊挽袖子，幸好还没有动手，否则这个队部此时就变成了一堆废墟了。
“咳咳，这里发生了什么？”李远鸿进门后，双方还在争执不断，谁也没有发现李远鸿进来。所以李远鸿不得不出声提醒双方，有人来了。
双方一扭头，徐英见是李远鸿，立刻面露喜色，他也知道自己和那两个黑衣人语言不通，难免会产生误会，尤其是看到大使那一脸的得色，更加确认这一点，可是没办法，谁让自己不会意大利语呢。
那两个黑衣人见有人进来，他们不知道进来的是李远鸿，所以看了一眼后，继续大吵大嚷，让华夏人交出衣服。
而那个意大利大使，则一脸的尴尬，他可是知道李远鸿是会意大利语的，这个时候他如果再胡乱翻译，肯定会被李远鸿一下就看破了。
于是整个房间出现了奇怪的现象，只有那两个黑衣人大吵大嚷，包括意大利大使在内，不再有其他人再说一句话。
两名黑衣人大吵了半天，突然发现周围已经安静下来，这让他们也意识到不对劲的地方，于是他们也停了下来，这吵架可是对口相声，只有一个人吵 那无论如何也吵不起来了。
“喊累了吧，休息一下，喝口水，润润嗓子！”李远鸿笑呵呵的递过两瓶矿泉水，这是华夏产的瓶装水。
两个人也不客气，他们刚才的确吵的有点口干舌燥了，拧开瓶盖，一仰脖，一瓶水就下了肚，这回嗓子又有了湿润感，让二人又恢复了吵架的能力，于是二人想接着吵，不过他们得先弄明白这个新来的人的身份。
“你是谁呀？”二人很是嚣张的问道。
“我吗，只是一个普通的士兵，这不看你们吵得有些口渴了，给你们送水来了。”李远鸿此时刚从战场上回来，穿的的有着血迹的战斗服，根本看不出来是什么官阶。
“哼，既然这样，那你还不赶紧退下去，不知道我们在和你们长官谈事情吗？不知道好歹的东西！”两个人继续道。
“我退下去也不是不可以，开始我们徐军长让我过来给他当翻译，我走了，这翻译谁来做！”李远鸿继续微笑这说。
“翻译？这不是有翻译了吗！这位意大利大使就是我们的翻译！”两个人显然对眼前的小兵不屑一顾，而他们没有发现周围脸色的异样。
“哦，是这样，我们军长说，华夏文明太过久远，很多刚刚接触华夏语言的人，很多翻译难免失真，所以让我过来校正一下，我说大使先生，是不是这样呀！”李远鸿转头，看向大使，那双眼睛透着犀利的光芒。
“是是是，他说的是！”大使此时就觉得后背一道冷气不由自主的冒了出来，他可是看过李远鸿杀伐的。
李远鸿把头扭了过来，脸色又变成一副人畜无害的笑容：“你看，大使先生都承认了他对华夏语不在行了！”
“哼，那你可不要在这里给我们捣乱。”
“当然，我绝对不捣乱。”
于是一场毫无意义的争论又开始了，只不过这次场面很是怪异，只有黑衣人单方面的咆哮，李远鸿这边偶尔应上那么一句，于是对口相声变成单口相声，又喊了半天，两个黑衣人又喊累了，于是对李远鸿道：“你们听明白了吗？快把教皇陛下的衣服还回来！”
“嗯，我们听明白了，可是教皇的衣服怎么会在我们手里？”
“哼，还想耍赖，这座城市，自从末世后，就只有你们进来过，不是你们拿的，难道还是那些丧尸不成？”
“哎呀，这位大人，真是神机妙算，连衣服被丧尸拿走了都算出来了，那不知道这位大人有什么方法把衣服抢回来吗？”李远鸿依然笑眯眯的看着二人。
“你…你小子是不是皮子痒了，敢在这里调戏我二人！”
“看二位大人说的，你们又不是美女，我有啥好调戏的！”李远鸿露出一副让人欠揍的表情道。
“好呀，你小子找打！”这回这家伙终于忍不住了，骂了半天，还是动手痛快，反正对方是一名小兵，只要不打死，自己就有的交待。