第161章 临时做总统先生的贴身翻译
推荐阅读:明克街13号、弃宇宙、渡劫之王、第九特区、三寸人间、大符篆师、仙宫、大侠萧金衍、英雄联盟:我的时代、问道章
顶点小说网 www.23wx.info,最快更新愿岁月可回首最新章节!
“你怎么这么可爱!”梁白庭腾出一只开车的手,捏了一下她满是胶原蛋白的小脸。
“我说的都是真的,你只要稍微找人调查一下就知道了!”知道他只是把她的话当成了玩笑,顾云憬很认真严肃地说道。
“好好,你怎么说都行。”梁白庭的唇角挂着笑。
在他看来,这只不过是顾云憬为了吓住他,故意开的一个玩笑而已。
“你怎么就不相信我说的都是真的呢!”顾云憬忽然升起一种无力感。她好不容易才鼓足勇气把她最不愿意见人的伤口拿出来,可人家压根只把这当成了玩笑。
“我又没说不相信你。”梁白庭双眼看着前方,只是唇角的笑意却怎么都让人觉得他并没有把她刚才说的话放在心上。
这还叫相信?
顾云憬有苦难言,放弃了继续向他解释的打算,闭上嘴,郁闷地望向窗外。
来到翻译室。
“云憬,收拾一下,马上跟我去总统办公室!”她才刚踏进去,李立勤马上走到她身边说道。
“哦,好的。”顾云憬的心里一直在想着刚才梁白庭临走时说的那句下班后来接她的话,倒没多在意他说了什么,只以为是要去开什么会。
她还能用什么借口才能让梁白庭明白,他们两人根本就不合适呢?
这可愁死她了!
跟李立勤一起去国会大楼的路上,她都一直在思考这个问题,以至于等他们出现在总统办公室门口,她才突然惊觉过来。
“室长,我们为什么要来这里啊?”看着面前的这道写着“总统办公室”的门,她下意识地后退了一步。
“我刚刚不是说了吗?总统先生这边临时需要加派两名法语同传。”李立勤向她解释。
刚才他是跟她这样说的吗?
顾云憬叫苦不迭:“室长,这个任务太艰巨了,我才刚来翻译室,资历尚浅,恐怕胜任不了这样的工作,您还是派其他的人来吧。”
“你就别谦虚了,你的表现我又不是不清楚,只要正常发挥就好了。”李立勤的话倒也不是安慰她,他是真的很看重她的实力。
“可是……”顾云憬露出为难的表情。
“更何况,现在哪里还来得及再重新回去叫其他人。”李立勤的这句话将她想说的话堵了回去。
其实他也有丝好奇,今天早上他才刚来办公室,就接到总统秘书室的电话,要他派两个法语同传过来,其中,指名道姓必须得有顾云憬。
是因为总统先生上次在比赛现场看过她的现场表现,所以对她的能力给予了肯定吗?可真是那样,为什么比赛结束后,不是直接把她叫过去当贴身翻译,而是派到他们翻译室来呢?
“李室长,请进!”正在他还在捋这其中的头绪时,徐勇楠向傅斯年请示后,于是开门出来,向站在门口的人说道。
视线看到站在稍后一些的顾云憬,他用眼神向她打了个招呼。
接触到他的眼神,顾云憬也赶紧向他低了一下头。
李立勤抬脚,先一步走进了办公室里。
“顾小姐,您也请吧。”徐勇楠客气地向她让了一步。
算了,现在来都来了,也只能硬着头皮进去了。
顾云憬咬了一下下嘴唇,抬脚跟着走了进去。
傅斯年原本坐在沙发上,见他们进来,他的视线先是在顾云憬的身上停留了一秒,接着才起身,向李立勤走过去,跟他握了一下手:“今天得麻烦两位了。”
“总统先生,您太客气了,这本来就是我们的工作职责。”被总统亲自接见,李立勤有些受宠若惊。
“是这样的,F国的代表团马上就要到了,阁下的贴身翻译这两天生病,不能上班,所以只能麻烦你们抽调人过来了。”徐勇楠向两人解释。
“荣幸之至!荣幸之至!”李立勤满面笑容,觉得这根本就是一个天赐的美差。如果这次他表现好的话,说不定还会直接被调到总统先生身边做事的,他可得趁着这次机会一定要尽自己的最大努力表现好。
傅斯年的心思全都在顾云憬的身上,他的视线一直都紧盯着她,此刻,他得花多大的毅力,才能克制住自己,不让他冲到她面前,然后将她禁锢在他的怀里啊!
顾云憬只是低着头,不发一言。
很快,F国的代表团便来了。
傅斯年作为一国元首,亲自接见了F国此行的代表团。而顾云憬作为他的贴身翻译,自然也毫无悬念地得全程紧跟在他的身侧。
一开始,她自然是很反对这样的安排的,但想到自己人微言轻,又哪有什么资格来反对呢?再说,这说不定只是一个巧合,傅斯年也不知道来这里的人是她,如果她贸然提出反对的意见,倒显得她太拘泥小节了。
本着工作第一的原则,她勉强将感情的事情抛到一边。
会议室里,两方代表加上翻译一共有数十人,围着偌大的圆桌坐了一圈。傅斯年坐在最中央的位置,而作为他贴身翻译的顾云憬,自然是站在他稍微靠后一些的位置,将对方说的话翻译成国语给他听。
她的身体微倾着,跟他靠得很近。虽然她已经很刻意地跟他保持了一定的距离了,但他身上混合着药水和独特柠檬香味的气息却还是那样无孔不入地钻进她的鼻腔,让她有些心猿意马。
傅斯年看着那张粉嫩的红唇就在自己不远处的地方一张一翕,他竟然有一秒有些后悔把她叫来了。她离得自己这么近,叫他怎么专心谈判?
“总统先生!”她翻译完,见他还是那样看着她,顾云憬的脸又一下涨得通红,略带羞赧地出声提醒他。
“咳咳!”傅斯年意识到自己的失态,于是清咳一声,重新将视线移到F国的代表团上。
接下来的谈判进展得很顺利。
傅斯年很有谈判才能,以四两拨千金的气势,很快便使对方的代表团接受了他们国家提出的政治军事合作协议。
“你怎么这么可爱!”梁白庭腾出一只开车的手,捏了一下她满是胶原蛋白的小脸。
“我说的都是真的,你只要稍微找人调查一下就知道了!”知道他只是把她的话当成了玩笑,顾云憬很认真严肃地说道。
“好好,你怎么说都行。”梁白庭的唇角挂着笑。
在他看来,这只不过是顾云憬为了吓住他,故意开的一个玩笑而已。
“你怎么就不相信我说的都是真的呢!”顾云憬忽然升起一种无力感。她好不容易才鼓足勇气把她最不愿意见人的伤口拿出来,可人家压根只把这当成了玩笑。
“我又没说不相信你。”梁白庭双眼看着前方,只是唇角的笑意却怎么都让人觉得他并没有把她刚才说的话放在心上。
这还叫相信?
顾云憬有苦难言,放弃了继续向他解释的打算,闭上嘴,郁闷地望向窗外。
来到翻译室。
“云憬,收拾一下,马上跟我去总统办公室!”她才刚踏进去,李立勤马上走到她身边说道。
“哦,好的。”顾云憬的心里一直在想着刚才梁白庭临走时说的那句下班后来接她的话,倒没多在意他说了什么,只以为是要去开什么会。
她还能用什么借口才能让梁白庭明白,他们两人根本就不合适呢?
这可愁死她了!
跟李立勤一起去国会大楼的路上,她都一直在思考这个问题,以至于等他们出现在总统办公室门口,她才突然惊觉过来。
“室长,我们为什么要来这里啊?”看着面前的这道写着“总统办公室”的门,她下意识地后退了一步。
“我刚刚不是说了吗?总统先生这边临时需要加派两名法语同传。”李立勤向她解释。
刚才他是跟她这样说的吗?
顾云憬叫苦不迭:“室长,这个任务太艰巨了,我才刚来翻译室,资历尚浅,恐怕胜任不了这样的工作,您还是派其他的人来吧。”
“你就别谦虚了,你的表现我又不是不清楚,只要正常发挥就好了。”李立勤的话倒也不是安慰她,他是真的很看重她的实力。
“可是……”顾云憬露出为难的表情。
“更何况,现在哪里还来得及再重新回去叫其他人。”李立勤的这句话将她想说的话堵了回去。
其实他也有丝好奇,今天早上他才刚来办公室,就接到总统秘书室的电话,要他派两个法语同传过来,其中,指名道姓必须得有顾云憬。
是因为总统先生上次在比赛现场看过她的现场表现,所以对她的能力给予了肯定吗?可真是那样,为什么比赛结束后,不是直接把她叫过去当贴身翻译,而是派到他们翻译室来呢?
“李室长,请进!”正在他还在捋这其中的头绪时,徐勇楠向傅斯年请示后,于是开门出来,向站在门口的人说道。
视线看到站在稍后一些的顾云憬,他用眼神向她打了个招呼。
接触到他的眼神,顾云憬也赶紧向他低了一下头。
李立勤抬脚,先一步走进了办公室里。
“顾小姐,您也请吧。”徐勇楠客气地向她让了一步。
算了,现在来都来了,也只能硬着头皮进去了。
顾云憬咬了一下下嘴唇,抬脚跟着走了进去。
傅斯年原本坐在沙发上,见他们进来,他的视线先是在顾云憬的身上停留了一秒,接着才起身,向李立勤走过去,跟他握了一下手:“今天得麻烦两位了。”
“总统先生,您太客气了,这本来就是我们的工作职责。”被总统亲自接见,李立勤有些受宠若惊。
“是这样的,F国的代表团马上就要到了,阁下的贴身翻译这两天生病,不能上班,所以只能麻烦你们抽调人过来了。”徐勇楠向两人解释。
“荣幸之至!荣幸之至!”李立勤满面笑容,觉得这根本就是一个天赐的美差。如果这次他表现好的话,说不定还会直接被调到总统先生身边做事的,他可得趁着这次机会一定要尽自己的最大努力表现好。
傅斯年的心思全都在顾云憬的身上,他的视线一直都紧盯着她,此刻,他得花多大的毅力,才能克制住自己,不让他冲到她面前,然后将她禁锢在他的怀里啊!
顾云憬只是低着头,不发一言。
很快,F国的代表团便来了。
傅斯年作为一国元首,亲自接见了F国此行的代表团。而顾云憬作为他的贴身翻译,自然也毫无悬念地得全程紧跟在他的身侧。
一开始,她自然是很反对这样的安排的,但想到自己人微言轻,又哪有什么资格来反对呢?再说,这说不定只是一个巧合,傅斯年也不知道来这里的人是她,如果她贸然提出反对的意见,倒显得她太拘泥小节了。
本着工作第一的原则,她勉强将感情的事情抛到一边。
会议室里,两方代表加上翻译一共有数十人,围着偌大的圆桌坐了一圈。傅斯年坐在最中央的位置,而作为他贴身翻译的顾云憬,自然是站在他稍微靠后一些的位置,将对方说的话翻译成国语给他听。
她的身体微倾着,跟他靠得很近。虽然她已经很刻意地跟他保持了一定的距离了,但他身上混合着药水和独特柠檬香味的气息却还是那样无孔不入地钻进她的鼻腔,让她有些心猿意马。
傅斯年看着那张粉嫩的红唇就在自己不远处的地方一张一翕,他竟然有一秒有些后悔把她叫来了。她离得自己这么近,叫他怎么专心谈判?
“总统先生!”她翻译完,见他还是那样看着她,顾云憬的脸又一下涨得通红,略带羞赧地出声提醒他。
“咳咳!”傅斯年意识到自己的失态,于是清咳一声,重新将视线移到F国的代表团上。
接下来的谈判进展得很顺利。
傅斯年很有谈判才能,以四两拨千金的气势,很快便使对方的代表团接受了他们国家提出的政治军事合作协议。